.
- 上集《倉庫13》提要...
- 用咗星盤就會釋放出好大嘅邪惡力量。
- 你點可以冒咁大風險用咁勁嘅神器？
- 倉庫冇咗！你冇咗！
我係咪做錯咗？ - 唔係。
我都會咁做。
- 我唔會俾返個星盤你。
- 我唔係要返。我想你再用好多次。
- 拎住呢個消失。
- 我會留低我對把匕首嘅研究俾Leena。
- Adrian兄弟，你有冇去過南達科他州？
- 冇，未去過。
- Arthur一直對抗嗰個Adrian兄弟
從來冇真正存在過。
無論星盤嘅影響係點，
我驚佢搞到Arthur
有啲精神病發作。
- Pete，咩事？
- 有預感。Mykes，打去倉庫。
[Farnsworth響]
- Leena！Artie！你哋喺度嗎？
- 快啲啦，Artie。我有個好差嘅——
- 你又嚟？
- 仲差過之前。差好多。
- 好，我再打Leena手機，好嗎？
- 係，打俾佢，因為...我都唔知。
可能——可能佢要出去。
- 嗯。
[手機響]
- 呢個從來都唔係好徵兆。
- 好。但唔好慌，好嗎？
佢哋一定喺呢度某個地方。
- 係囉，既然「呢度」有成個羅德島咁大，
我覺得好有理由要慌。
- Pete...
我好似搵到佢哋。
- 我去黑暗金庫。
喂，Artie，係咪冇事——
Artie。
[公仔喊]
Artie！
Leena？
唉，唔係掛。
Mykes，呢度乜都冇，得個亂字。
呢度俾人搜過。
Myka，你聽到我嗎？Myka？
- Pete，我，嗯——你即刻去青銅區。
- 咩事？你冇事嗎？
- 唔，我冇事。
我哋冇事。
- Myka。Myka，你係咪——
天啊，咩——
- 佢死咗。
- 發生咩事？
- 有人開槍打死佢。
有人—— [清喉嚨]
有人殺咗佢。
- Arthur。我驚Arthur攞咗佢條命。
- 冇可能！好嗎？
Artie永遠唔會——
- 冇人比我更困擾，Lattimer探員。
我知聽落唔似。
- 哦，唔似？試吓話冇可能。
- Pete，我一直同你講緊發生咩事。
鑑於最近嘅情況——
- 冇其他解釋，係咪？
- 我驚冇。
我應承過佢，而家——
- 唔好意思，各位。
返嚟真係惡夢一場。
因為天氣，佢哋兜我經波士頓。
你話係咪合理？
咩話？
唔係真嘅。唔可能係真嘅。
- 我驚係，Claudia。
似乎星盤嘅預言實現咗。
而邪惡已經產生。
- 而嗰個邪惡就係Artie。
- 當羅伯斯比爾用星盤
嚟扭轉法國公眾輿論反對國王，
有啲——佢內心有啲嘢變咗。
令佢背棄自己嘅信念。
- 最後導致恐怖統治。
幾萬人死咗。
- 所以當Artie用咗佢，就令佢變邪惡
而呢個就係點解佢...
殺咗Leena。
- 佢冇殺Leena！
Artie唔係邪惡。
佢只係中咗招，
好似我哋有時都會中招咁，係咪？
佢從來冇放棄過我哋，Frederic夫人。
無論發生咩事，無論我哋做咗咩。
我都唔會放棄佢。
- Claude，冇人放棄佢。
我哋而家喺度搵方法醫好佢。
- 所以你哋三個一定要搵到佢
喺再有傷亡之前。
- 好，嗯，黑暗金庫，俾人搞到亂晒。
- 咁好明顯，
Artie係搵緊星盤，係咪？
- 佢冇拎到。
我將星盤交託俾H.G. Wells。
連我都唔知佢喺邊。
- 咁佢冇可能拎到手。
- 不過，你哋一定要好小心。
Arthur係個好勁嘅敵人。
一個知道我哋所有嘢嘅敵人——
我哋做咩同點做。
更令人擔心嘅係，佢識我哋。
我哋嘅強項同弱點。
- 唔使擔心，Frederic夫人。我哋會搵到佢。
- [氣聲] Pete。
- 天啊。
天啊！
天啊！天啊！
佢去咗邊？
佢去咗邊？你哋見到佢嗎？
- Pete—— - 佢啱啱喺度。
佢——係Leena！
你哋冇見到佢？
- Pete。 - 喂，大佬。
我哋都知道呢度成日有古怪嘢。
- 佢唔喺度，係咪？
因為佢死咗，係咪？
因為Leena——所以佢冇可能喺度。
- Pete。
[呼氣]
佢有可能嗎？
關於麥哲倫星盤嘅來源
所知唔多。
我自己都只係知佢一小段歷史。
但如果要有答案，
我哋會喺呢度搵到。
- 希望係咁。
呢個收藏真係好犀利。
- 我哋好尊重知識同佢嘅力量...
同新思想嘅啟發，無論來源係邊。
- 真係？ - 係。
我哋受梵蒂岡保護，
唔係受佢管轄。
呢個係羅伯斯比爾嘅日記。
呢部分係佢對星盤所知嘅全部。
- 唔係好多。
- 係個開始，Jinks探員。
我哋總要由某處開始。
- 咁，我哋知Artie喺度搵星盤
而佢知唔喺呢度。
- 我哋可唔可以假設佢唔知邊個拎咗？
- 大概係。
我意思，Frederic夫人就係——
Artie？
- Artie！天啊。
- 唔好，唔好。唔好。唔好。
對唔住，我有啲唔妥。
我覺得唔似自己。
- 係，你真係好唔似自己。
Artie，你記唔記得發生咩事？
- 唔，我唔記得。
- 真係癲嘅。 - 係星盤嘅問題。
因為我用咗佢，佢影響緊我。
- 係。
我哋都係咁諗。
- 而我聽講唯一
逆轉星盤影響嘅方法
係要我再用一次。
- Frederic夫人同steve喺度搵——
- 唔好！冇其他方法。
我要個星盤。
- 對唔住，Artie，呢個唔會發生。
- Artie，聽吓。
你自己講過
再用星盤會毀滅倉庫。
H.G.、steve、Frederic夫人——佢哋全部會死。
- 我肯定我哋可以搵到啲嘢。
- 而我肯定星盤
係唯一可以幫到我嘅嘢。
[警報響]
- 唉，大佬，而家又係咩嚟？
- 係IRS四級警報。 - 天啊。
咩係IRS四級警報？
- 四級警報受控。
就一次，你可唔可以聽我講
跟住做？
- Artie，求吓你。
等我哋—— [噼啪聲]
嗯...你唔係真嘅。
- 哦，我好真，我保證。
我只係唔喺度。
我有H.G.全息投影裝置。
但我冇嘅係星盤！
而家，喺邊？
- 我哋唔可以俾你拎到，Artie。
- 咁你可以話我知喺邊，或者我自己搵。
話我知喺邊係比較安全嘅選擇。
諗吓Leena嘅下場。
- Artie，我哋可以幫你。我知我哋可以搵到——
- 「Artie，我哋可以幫你。」
你哋仲係唔明。我唔係Artie。
Artie為咗呢個地方犧牲咗自己嘅性命。
佢俾呢個Warehouse奴役咗35年，
但係而家唔會再係咁！
我會用個星盤
令Artie脫離呢個Warehouse
同埋脫離你哋所有人，無論要付出咩代價。
- 喂，大家睇，係嗰啲眼柱嘢。
- 唔係h.G.全息投影裝置，係Hugo嘅其中一個。
佢喺Warehouse入面某個地方。
[警報聲]
- Claudia。Claudia，退後！
- Artie可能仲喺入面！
- 我知，我知。等陣先。
- 滅火筒。我會封住個quartum。
- 好，快啲啦，Claude，
喺佢跳去另一個區域之前。
- Pete，接住。
- 嗯，似乎我哋失去咗Artie。
- 我哋仲冇咗半個irs quartum。
- 咁又唔係完全壞事啫，係咪？我意思係，邊個會鍾意irs？
- 唔係，irs係指「imperium romanum sacrum」。
- 神聖羅馬帝國。
呢度係我哋存放所有Warehouse 8檔案嘅地方
嚟自神聖羅馬帝國。
- 如果Warehouse 8嘅人出現，
佢哋一定會好嬲。
- Artie嘅全息信號係由呢度發出
但佢有足夠時間喺我哋搵到佢之前走甩。
點解要放火？ - 為咗毀滅證據。
- 呢件事一定同個星盤有關。
呢啲箱入面有啲嘢
係Artie唔想我哋見到嘅。
- 咁我哋就挖落去，睇下佢想搵咩。
- 係。等我哋燒晒呢啲嘢先。
- 冇嘢。
唉，我哋搞咗幾個鐘都搵唔到
任何幫到Artie嘅嘢。
實有啲嘢我哋可以做。
- 慢慢嚟，Jinks探員。
慢而穩先贏。
- 呢個可能係啲嘢。
係古老意大利方言，
所以請容許我 paraphrase 一下。
- 請，我堅持。
- 「若有人重複過同一日兩次，
其理智將會碎裂
並將以兩人身份生活，直至只剩一人。」
- 「他將以兩人身份生活。」
- 雙重人格。
- 呢個係我嘅理解。
當黑暗壓倒光明，邪惡亦將壓倒善良。
- 好似Robespierre咁。
佢最初相信法國人民
可以自治
但最後用斷頭台嚟管住佢哋。
- 懸在所有頭上嘅鐮刀。
如果我冇理解錯，
產生嘅邪惡係來自內心。
- 咁就係啦。
解釋咗佢做嘅嘢。
- 碎裂係可以癒合嘅。
一定有啲方法
可以接觸到真正Artie嘅善良一面。
- 可能啦。
但根據呢個，黑暗最終會
永遠熄滅光明。
- 如果發生呢個情況，我哋認識嘅Arthur就冇咗。
- 考慮到佢已經做咗嘅嘢，
你應該盡快離開。
我會開始安排。
- 多謝你，Adrian兄弟。我哋欠你人情。
- 係，你哋係。
如果一切順利，我想攞返我個星盤。
喺德國營運Warehouse 8，神聖羅馬帝國
由1260年到1517年。
- 咁Artie喺Warehouse 8想要咩？
- 同個星盤又有咩關係？
我意思係，根據呢個，麥哲倫嘅星盤從來冇
喺Warehouse入面。
佢點樣得到㗎？ - 呢啲嘢完全講唔通。
- 呢個就係我煩惱嘅嘢。Artie做嘅嘢一向合理。
- 咁我哋漏咗咩？
- 嗯，似乎有啲存貨冇輸入
電腦系統，
所以我哋應該檢查下貨物清單。
- [氣聲] Pete。
- 唔係。
唔係。唔係，唔係，唔係。
唔係，唔係。
你唔係真嘅，你係個靈氣定係咩。
係咪？
呢件事唔會有好結果。
喂？
Leena？
[笑] 嘩。
呢度有啲陰森同折磨人。
好啦。表演完啦。
我哋喺度做咩？
喂。
- 嗰度。
- 呢個係咩--咁即係--
呢個係阿提拉個碗櫃？
係。
呢度冇嘢同...
呢度冇嘢...
因為你唔喺度。
我肯定會成為其中一個癲咗嘅探員。
但如果我冇癲...
咁你就會--
肯定會...
帶我嚟呢度係為咗...
[咔嚓聲]
一個原因。
[笑]
我冇癲。
多謝你，Leena嘅靈魂，撐我哋。
- 一定係h.G.嘅研究。
佢話俾Leena知佢喺度做咩
以防有咩唔好嘅事發生。
- 但係點解佢會擔心？
- Arthur叫佢幫佢搵把匕首。
佢對佢著迷，
著迷到h.G.開始擔心。
- 因為把匕首同
個星盤有關？
- 唔係。因為佢見到一個幻象。
- 咩幻象？
- 一個重複出現嘅幻象，Claudia，
你用嗰把特定嘅匕首插佢。
佢決心要搵到佢，阻止呢件事發生。
- 我絕對唔會咁做。
我意思係，只係因為佢發夢
唔代表真係會發生㗎，係咪？
- 唔一定。亦唔係一定唔會。
- 真係安慰。
- Artie嘅思想喺度同自己打仗。
佢嘅夢可以代表任何嘢，或者完全冇意義。
- 但係把匕首有意義。
Leena俾我睇佢係有原因嘅。
- 你話咩話？
- 喂，F太太，我最近成日見到Leena。
佢嘅--我唔知，佢嘅能量，佢嘅靈氣，定係咩。
佢俾我睇把匕首因為佢係Artie計劃嘅一部分。
我好肯定。我感覺到。
- Artie創造咗佢嘅黑暗面，見到佢係Adrian兄弟，係咪？
- 似乎係。
- 如果個夢係佢黑暗面說服佢
去搵把匕首嘅方法呢？
- 黑暗面對好Artie講大話，因為佢冇話俾佢知
把匕首係用嚟做咩。
- 所以無論係用嚟做咩...
- 都唔係俾我用嚟插佢。
- 我哋唔可以俾佢攞到。
- 咁我建議你哋先搵到把匕首。
- 所以，h.G.發現把匕首
屬於第四代Gandia公爵。
佢係16世紀嘅西班牙耶穌會士，
亦係神聖羅馬帝國時期。
- 同Warehouse 8，同埋點解Artie喺
irs quartum搵嘢。
h.G.搵到佢未？ - 我諗未。
呢度冇講到把匕首而家喺邊。
- 如果h.G.都搵唔到，我哋點搵？
- 我哋用Artie嘅思維諗，係咪？
我哋用Artie嘅思維諗。
Artie認識我哋嘅另一面就係我哋認識佢。
- 而家我哋知道佢喺度搵咩，
我可以諗辦法追蹤佢。
- 你喺度搵咩？ - 網絡足跡。
人人都會留低。
你只要識得點樣追蹤。
佢喺度。哦...唔係。
唔係。佢知道我一定會搵到呢個。
所以如果我--
但佢唔知呢個小技巧因為係全新嘅。
我捉到佢。
佢用緊化名Luther Wastrife旅行。
- Luther Wastrife。
係Arthur Weisfelt嘅變位詞。
- 你嚇親我。 - 睇到未？
所以，Artie某部分仍然想我哋搵到佢。
- 我只係希望佢嗰部分會話俾我哋知佢去邊。
- 布達佩斯。 - 咩話？
- 啱啱截到一封電郵。
似乎佢要去見一個人傾把匕首嘅事。
- 好啦。喂，Claude。
我覺得你可能應該--
- 唔使擔心。我會留喺度。
如果唔接近把匕首，我就唔可以用佢插佢，係咪？
- 希望係咁。拜拜，Claude。
- 我會拖慢Luther Wastrife，同埋搞清楚Artie
喺嗰啲Warehouse 8檔案得到咩。
- 喺度享受你嘅住宿。 - 多謝。
- 歡迎嚟到布達佩斯。
公事定係玩樂，Wastrife先生？
- 玩樂。探訪一個老朋友。
- 哦。好。
請等一陣。
- 請跟我哋嚟。
- 梗係啦。希望一切順利。
- 我哋搵到喇。 - 你拎到把匕首？
- 唔係，我哋搵到，唔係拎到。
- Artie 要見嗰個人係個大使
佢將自己嘅藝術收藏借咗畀布拉格嘅一間博物館。
- 把匕首喺嗰批收藏入面？
- 我哋而家正喺去布拉格嘅路上。
- Artie 有冇新消息？
- 有。呃，得意嘢。
原來 Luther Wastrife 係個疑似恐怖分子。
佢俾機場保安扣留咗
喺布達佩斯嘅李斯特國際機場。
- 嘩，你真係好叻。
我會畀你一個三年級嘅細路仔名單
以前成日打我打到好甘嗰啲。
你明啦，喺我練大隻之前。
- 關於把匕首有冇新消息
或者 Artie 喺8號倉搵緊乜嘢？
- 有。全部都關連埋一齊。
咁，8號倉最致命嘅文物
係叫「中國蘭花」嘅嘢。
喺15世紀嗰陣，
歐洲想逼中國同佢哋貿易。
但中國拒絕咗。
皇帝送出呢件文物作為警告——
呢種奇怪嘅藍色蘭花會釋放一種病
叫「英國汗熱病」。
- 一件會令人出汗出到死嘅文物？
好，呢個真係——咦。
- 佢有效㗎。歐洲退縮咗。
- 英國汗熱病係一種流行病
24小時內就會殺死患者。
從來冇醫治方法，然後就消失咗。
- 啱晒。
當8號倉嘅探員捉到並封存咗嗰朵蘭花。
咁，明顯地呢朵蘭花太致命
佢哋將佢放入咗某種打唔開嘅容器入面。
- 好，等等。
所以，Artie 喺搵一把尖嘅匕首
同一個打唔開嘅盒。
有冇人同我諗法一樣？
- 我諗 Artie 會用把匕首打開個容器
攞到朵蘭花。
- 佢會釋放一種可能消滅
半個世界人口嘅流行病。
- 佢想搞到咁大件事，令我哋冇得揀
唯有交出星盤
將一切變返以前咁。
- 我唔想承認，但呢個計劃真係幾完美。
- 好彩佢俾人扣留咗。
- 係，Frederic 夫人而家去緊布達佩斯
親自接佢。
- 佢去到嗰陣，我真係唔想做佢。
[咕噥聲，掙扎聲]
[講匈牙利話]
[Farnsworth 發出嗡嗡聲]
- Arthur 用咗 USS Eldridge 嘅氣壓計
嚟停住時間逃走。
- 佢只需要47秒。
- 唔使擔心，Frederic 夫人。
我哋而家去緊捷克博物館。
- 我哋會喺 Artie 發現把匕首
喺布拉格之前搶先攞到。
- 既然我明顯係由羅馬被派去德國
做你嘅司機，
而且 Frederic 夫人又唔係好鍾意講嘢，
你可唔可以話畀我聽我哋做緊乜？
- 我哋要喺 Artie 攞到把匕首之前
搵到中國蘭花。
如果唔係，佢會釋放汗熱病，
我哋就要畀佢星盤，
佢會扭轉時間，
倉庫會唔再存在，
你會死，世界會失去希望
陷入混亂同絕望。
仲想聽多啲？
我喺飛機上飲咗好多咖啡因。
喺16世紀，第四代甘迪亞公爵，
一個西班牙耶穌會士—— - 停！
你講到「你會死」嗰陣我已經明晒。
[嘆氣] 咁，我哋去邊？ - 8號倉。
即係以前嘅8號倉
去攞中國蘭花。
佢會引發致命瘟疫。
- 好。咁8號倉喺邊——
等等。等等，等等，等等。
Pete 同 Myka 去攞匕首，我哋就去攞瘟疫？
我哋幾時先唔再做「B隊」？
- 我哋唔係「B隊」。
傻佬，我哋係第二隊「A隊」。
我哋唔可以去追把匕首
因為 Artie 發夢話我會用佢拮佢。
所以我哋先要去追一個
可能消滅全人類嘅瘟疫。
- 多謝你。
我而家好啲。
呢度係8號倉？
- 唔係，呢度係一間德國保險公司……
建喺以前8號倉嘅位置上面。
呢邊。
朵蘭花超級危險。
所以佢哋冇將佢放喺倉庫入面，
而係將佢埋喺好深嘅地下。
然後當8號倉被廢棄改用9號倉嗰陣，
佢哋覺得佢太唔穩定唔搬得。
- 所以就咁留喺度？
- 埋喺好深嘅密封容器入面。
所以唔使擔心會感染不治之症。
擔心蜘蛛就得。
- 蜘蛛？
- 我——我冇辦法唔諗起佢。
我哋從來冇失去過任何人。唔係咁樣。
- 我明。
試吓專注喺我哋而家做緊嘅嘢，可能——
我呃緊邊個？
我都冇辦法唔諗起佢。
但你知道嗎，無論發生咩事，我哋都係一家人。
我哋會撐過去嘅，我知。
- 係咩？我唔信。
Leena 唔止係死咗，Myka，係 Artie 殺咗佢。
就算我哋帶返佢，
我哋點同佢講佢做過啲乜？
佢仲會唔會記得？ - 我唔知，Pete！
我唔知佢會唔會記得，
我都唔知我哋點同佢講，好未？
但呢啲係聽日嘅事，好未？
今日嘅事係搵到把匕首，阻止 Artie。
所以我哋就——我哋就專注今日先。
大使嘅收藏就係喺度展出。
- 正。
- 咁，你同 Frederic 夫人一定搵到
關於星盤嘅其他嘢。
- 唔係好關事。
幾乎冇乜文獻記載過佢。
- 「唔係好關事。」「幾乎冇乜。」
請量化說明。
- Adrian 兄弟仲喺度查緊，好未？
我肯定佢會搵到啲嘢。
我意思係，你明啦，啲嘢。
- 你有咩冇話畀我知？
- 冇。
- [笑]
你知唔知，對於一個可以睇穿人講大話嘅人，
你係個——
- 好差嘅講大話者。係，我聽過。
- 所以咪咁。話畀我聽。
- 好。
我哋目前搵到嘅所有嘢都話，唔再用星盤嘅話
我哋冇辦法醫好 Artie。
考慮到咁做對世界嘅影響，即係話……
我哋完全冇辦法醫好 Artie。
- 我哋唔會失去 Artie。
佢哋話冇辦法帶返你，但你而家喺度。
我哋會搵到辦法帶返 Artie。
就係呢度。8號倉。
唉。天，我唔知點解要整指甲。
- 哦，我明。我嘅指甲邊都亂晒。
- [笑]
[呼氣]
一定喺下面某個地方，係咪？
嚟啦。
- 我哋真係「B隊」。
- 嗰度。睇到未？
唔係咁差啫，係咪？
- 我有啲後悔冇留低啲麵包碎。
- 放鬆啲，Hansel。
我好懷疑呢度會有邪惡女巫
會食咗我哋。
- 更奇怪嘅事都發生過。 - [笑]
- 意料之中，係咪？ - 我話我哋自己入去。
係 IRS 嘅 Quartum 出品。黃銅鎖匙唔會燒着。
歡迎……嚟到8號倉。
- 唔使我講出口，但，「哎呀。」
- 唔。冇乜嘢哎呀。
佢喺度。一定喺度。
- 我睇唔出點會。只係個空嘅洞穴。
- 喂，等陣。
呢個呢？你點睇？
係線索定係……
只係差嘅洞穴畫？
- 考慮到情況，我當係線索。
雖然我希望佢至少
似一朵蘭花。
- 係，我都係。
- 噢，Mykes，睇吓。
呢件嘢似克林貢戰斧。
你覺得佢哋會唔會介意我—— - 會！
會。
我認為佢哋一定會有問題。
我哋嚟係搵把匕首，好未？
咁我哋知啲乜？
我哋知佢係16世紀嘅。
好。所以——
- 就係咁。
- [輕笑]
Pete。
- 佢點知嘅？ - 唔重要。
- 喂，Artie，老友！真係估唔到喺度見到你。
我意思係，有咁啱得咁橋，係咪？
- 唔好做蠢事。
Artie...
聽我講，我哋可以幫你。
- 想幫我？俾個星盤我。
- 你知我哋唔可以咁做㗎 Artie。
同我哋返去啦，我哋可以解決呢件事。
- Pete，你係個蠢材。
你成隻跳舞嘅馬騮咁，
只要一個錯誤決定就會返去飲酒。
你真係以為 Artie 想做
你嘅替身老竇？
做一個軟弱六歲細路嘅老竇
困喺個老人身體入面
仲喺度呻話自己冇救到親生老竇
喺火場入面死咗？
- Artie，停。
- 仲有你，你咁固執、
保守到死板，
仲要成日高高在上，
同埋你嗰種令人火滾嘅諗法
覺得自己永遠係最聰明嗰個。
你條路好明顯
就係孤獨終老。
你明唔明？
Artie 想你離開佢嘅生活...
永遠。
- Artie，唔好！
- 咩嚟㗎-- [窒息聲]
- 呢個係 Isaac Parker 嘅絞索。
佢係舊西部最有名嘅絞刑法官。
我終於可以擺脫你哋。
[咳嗽、窒息聲]
- 好緊。
- 我哋要整開條絞索。
- 越嚟越緊。
[用力聲]
搞掂咗。搞掂咗。
呀！
[所有人咳嗽]
- 真係犀利。
- 今日唔係死嘅好日子。
- 係。 - 同埋我唔係蠢材。
- Pete，我知。
- 佢講嗰啲嘢
關於我老竇同你，佢真係咁諗？
- 唔係，Artie 唔係咁諗。
佢只係知道我哋驚自己乜嘢。
我意思係，嗰個唔係我哋嘅 Artie，係咪？
- 係。
邪惡 Artie 真係好鍾意撩我哋。
- 佢拎咗把匕首。
- 我哋去追佢。
- 等陣。
睇住。
- 你做緊乜？
你係嚟自 Warehouse 㗎。
- 所以你冇拎到把匕首？
- 冇。Artie 拎咗。
- 同埋你冇拎到朵蘭花。
- 冇。冇。
- 但係...我哋有個線索。可能啦。
- 你講得啱，Donovan 探員。
我哋真係有個線索。
嗰個標誌係特登留低
俾 Warehouse 探員發現㗎。
- 咁即係點？我哋要搵條偷咗嘅橋？
- 唔係唔係唔係。
橋嘅德文準確講法係 "brucke"。
- 石頭係 "stein"，Stein Brucke？
- 準確啲講係 Franz Steinbruck。
- 佢係邊個？
- 佢係 Warehouse 8 嘅 Artie。
- 嘩嘩嘩，停停停。
佢嚟自 Warehouse 13。
- 你點知？
- 佢有 Yogi Ray Bengali 嘅眼鏡蛇。
佢俾我睇過。
- 條眼鏡蛇點解會喺 Warehouse 出面？
- 咁你就會認得我。
Arthur Nielsen，你哋一定係 Carl 同 Anya Steinbruck。
係。多謝你哋嚟。
唔好意思搞成咁，
但我係為咗朵蘭花嚟嘅。
- 你同佢講咗蘭花嘅事？
- 冇事。佢已經知道。
- 我知呢件事對你哋嚟講好難，
同埋我知 Steinbruck 家族幾代人
都守護住朵蘭花。
- 自從佢被埋喺 Warehouse 8 下面。
- 到第三帝國崛起嗰陣，
有人擔心
納粹會搵到朵蘭花
用嚟達到自己目的，
你哋家族就搬走咗佢，係咪？
- 我哋保護住佢。
- 係，而家朵蘭花又有危險。
有人喺度追我。
危險嘅叛變探員，
佢哋想攞朵蘭花去做自己嘅事。
只係時間問題，
呢班人就會追到我。
你一定要話我知朵蘭花喺邊。
- 跟我哋嚟。 - 等陣。等陣。
等陣。呢班人好聰明。
佢哋為咗攞朵蘭花乜都講得出。
但全部都係大話。
記住。係大話。
所以--
- 我哋冇搬過朵蘭花
自從1939年帶嚟呢度。
- 好明智。
呃，等陣。等陣等陣等陣。
我諗 Johan 同我-- - 停！
唔好信佢。
- 舉高手！ - 放低武器。
- 佢想用朵蘭花對付我哋。
對付我哋所有人。
係啦係啦。 blah blah blah。 Wiener-schnitzel！
Artie，你要攞到朵蘭花，就要過我哋呢關，
冇可能㗎。
- Pete，你已經輸咗呢場仗，
只係你蠢到唔知。
- 我知你喺入面，Artie。我知你聽到我講嘢。
所以，拜託，喺有人再受傷之前，
俾我哋幫你。
你只需要相信我哋。
係你。你仲喺度。
- 而家，Johan。
- 掩住耳仔！
[震耳欲聾嘅響聲]
- Claudia，你同 Steve 去截住 Steinbruck 兩公婆，
唔好俾佢哋去到蘭花度。
我哋去追 Artie。
[電流聲]
- [用力聲]
- 射得靚。 - 多謝。
- 我哋受過訓練㗎。 - 我哋係好人。
[用力聲]
- Claude！
喂，你冇事嘛？
- 去啦！我嚟搞掂 Heidi。
哦，係？你識唔識頭鎖？
- Mykes。
- [用力聲] - 躀低！
Pete！
- 拎走把匕首。去啦，Mykes，去！
我搞掂。
我唔想射你。 - 有需要我會殺咗你。
- 喂。
- 你射唔中。
- 我知。 - 但我唔會。
有時真係懷念 ATF 嘅寧靜。
- 你搵到朵蘭花未？
- 冇，但一定喺附近。
Myka，呢度。
- 咩？
- 我最近成日見到呢樣嘢。
- 好靚。
- 好難相信佢咁致命。
或者我哋應該由得佢藏起嚟。
- 唔得，太危險。
我哋要帶返 Warehouse 鎖起佢。
[槍聲]
- 或者你可以就咁俾我。
你知我做到㗎。
冇錯。
好。
哦，同埋把匕首我都收埋。
- Myka，唔好。
- 我會喺你面前做。
而家拎過嚟。
- 照做。
- 諗都唔使諗，Artie！ - 唔好！
- 做得好，拍檔。
- 好啦。
- Artie，睇吓。完啦。
把匕首會被打碎，所以...
放佢走。
- 你仲覺得自己係最聰明嗰個？
我話完先完。
[用力聲]
- 佢走咗。 - 佢去追把匕首。
- 同埋佢拎住朵蘭花。 - Artie，唔好！
你會害死幾百萬人。
仲未遲。
我知你仲喺入面。我知你聽到我講嘢。
- 我知自己做緊乜。
救 Artie 脫離你哋所有人。
你，你係最差嗰個。
你係個無禮、煩人嘅細路女，
永遠都唔會變成女人...
只係想人人都鍾意你。
真相係：
Artie 唔愛你。
佢唔愛你哋任何一個。
你哋毀咗佢嘅人生。
- Artie！
- 我驅逐你！
以為可以打贏我。
- 天啊。 - 真係狂妄。
我驅趕你出去。
而家。
Claudia，做啦。
救我。
我驅趕你出去！
Claudia，唔好！
（喊聲）
對唔住。
冇事㗎。